|
|
Russian Phrasebook
Bookmark it or print it out and take with you on your trip. This excellent phrasebook contains all words and expressions you will need in your everyday life in Russia.
- BASIC EXPRESSIONS Use them if you are new to Russian, going to travel to Russia or want to look polite and educated while talking to Russians.
- ARRIVAL, HOTEL Phrases useful for hotel registration, hotel staff contacts, currency exchange, etc.
- EATING OUT Here's what to say at the restaurant, how to order foods and beverages, traditional Russian dishes, etc.
- SHOPPING Some general expressions required when shopping, trying clothing on, inquiring about price, etc.
- DOCTOR How to describe your condition, call a doctor, and understand doctor's instructions.
Top
Basic Expressions
Greetings
Доброе утро
|
Dobraye ootro |
Good morning |
Добрый день
|
Dobriy den' |
Good afternoon |
Добрый вечер
|
Dobriy vyecher |
Good evening |
| Здравствуйте |
Zdrastvooyte |
Hello |
| Привет |
Preevyet |
Hi! |
Рад тебя видеть
|
Rat teebya veedet' |
Nice to see you! |
Как поживаешь?
|
Kak pazhivayesh? |
How are you? |
Спасибо, прекрасно!
|
Spaseeba preekrasna! |
Fine, thanks! |
| Неплохо! |
Neeploha! |
Not so bad |
Как вас зовут?
|
Kak vas zavoot? |
What's your name? |
Меня зовут...
|
Meenya zavoot... |
My name is... |
Top
Thanks
| Спасибо |
Spaseeba |
Thank you |
Большое спасибо
|
Bal'shoye spaseeba |
Thank you very much. |
Не за что
|
Nyezashta |
That's all right |
| Пожалуйста |
Pazhalooysta |
You're welcome |
Top
Apologies
| Извините |
Eezveeneete |
Sorry! |
| Простите |
Prasteete |
Excuse me |
Ничего, ничего, пожалуйста
|
Neechevo, neechevo, pazhaloosta |
That's all right |
Ничего страшного
|
Neechevo srashnava |
No harm |
Top
Saying good-bye
К сожаленью, мне пора идти
|
K sazhalyeneeyoo mnye (nam) para eettee |
I'm sorry I (we) should be going |
До свидания!
|
Da sveedaneeya |
Good-bye! |
| Пока! |
Paka |
Bye-bye! |
| Увидимся |
Ooveedeemsya |
See you |
Счастливого пути
|
Schasleevava pootee |
Have a nice trip! |
Top
Speaking
Вы говорите по-английски?
|
Vi gavareetye pa angleeskee? |
Do you speak English? |
Я плохо говорю по-русски
|
Ya plokha gavaryoo pa rooskee |
My Russian is bad |
Говорите, пожалуйста, медленнее
|
Gavareetye pazhalooysta myedleeney |
Could you speak more slowly? |
Я не понимаю
|
Ya nee paneemayoo |
I don't understand |
Я понимаю
|
Ya paneemayoo |
I understand |
Top
Arrival, Hotel
At the customs
Вот мой паспорт
|
Vot moy paspart |
Here's my passport |
Вот моя виза
|
Vot maya veeza |
Here's my visa |
Я пробуду здесь неделю
|
Ya praboodoo zdes' needelyoo |
I'll be staying a week |
Я здесь в отпуске
|
Ya zdyes' v otpooske |
I'm here on holiday |
Я здесь по делам
|
Ya zdyes' pa deelam |
I'm here on business |
У меня бутылка водки
|
Oo meenya bootilka votkee |
I have a bottle of vodka |
Можно ее провести?
|
Mozhna eto praveestee? |
May I bring this in? |
Какую пошлину мне нужно заплатить?
|
Kakooyoo poshleenoo mne noozhna zaplateet' |
What duty must I pay? |
Я собираюсь жить в гостинице
|
Ya sabeerayoos' zhit v gasteeneetse |
I'll be staying at a hotel |
Я остановлюсь у друзей
|
Ya ostanavlyoos' oo droozey |
I'll live at my friends |
Top
Currency exchange
Где можно обменять валюту?
|
Gde mozhna abmeenyat' valyootoo? |
Where can I change some money? |
Я хочу обменять доллары
|
Ya hachoo abmeenyat' dollari |
I want to change some dollars |
Я хочу обменять дорожные чеки
|
Ya hachoo abmeenyat' darozhnie chekee |
I want to change some traveller's cheques |
Какой курс валюты?
|
Kakoy koors valyoo'ti? |
What's the exchange rate? |
Top
Checking in
Мне нужен номер в гостинице
|
Mne noozhen nomer v gasteeneetse |
I need hotel accommodation |
Мне нужна комната на одного
|
Mne noozhna komnata na adnago |
I need a single room |
Мне нужна комната на двоих
|
Mne noozhna komnata na dvaeekh |
I need a double room |
Где гостиница?
|
Gde gasteeneetsa? |
Where is the hotel? |
Сколько стоит номер в сутки?
|
Skolka stoeet nomer v sootkee? |
What do you charge for the room per day? |
Входит ли в стоимость номера питание?
|
Vkhodeet lee f stoeemost' nomeera peetaneeye? |
Does the charge for the room include meals? |
Я думаю остановиться на несколько дней
|
Ya doomayoo ostanoveetsa na neskal'ka dney |
I intend to stay for few days |
Какой мой номер?
|
Kakoy moy' nomer? |
What's my room number? |
Top
Checking out
Приготовьте, пожалуйста, все счета к моему отъезду
|
Preegatov'te pazhaloosta fse scheeta k maeemoo at yezdoo |
Please, have all my bills ready by the time I leave |
Я уезжаю завтра утром
|
Yah ooezhayoo zavtra ootram |
I'm leaving tomorrow morning |
Я уезжаю завтра днем
|
Yah ooezhayoo zavtra dnyom |
I'm leaving tomorrow afternoon |
Я уезжаю завтра вечером
|
Yah ooezhayoo zavtra vecheram |
I'm leaving tomorrow evening |
Где можно найти такси?
|
Gde mozhna naytee taksee |
Where can I find a taxi? |
Мне нужно в аэропорт
|
Mne noozhna v aeroport |
Take me to the airport |
Мне нужно на вокзал
|
Mne noozhna na vakzal |
Take me to the railway station |
Top
At the hotel
Есть ли у вас...?
|
Est' lee oo vas |
May I have a ...? |
Где уборная?
|
Gde oobornaya |
Where's the toilet? |
Разбудите меня в семь часов утра
|
Razboodeete meenya f sem chasof ootra |
Will you wake me up at 7 a.m.? |
| Я живу в номере101 |
Ya zhivoo v nomeere sto odeen |
I am living in room number 101 |
Прошу отнести мой багаж в номер
|
Prashoo atneestee moy bagazh v nomer |
Take my luggage to my room, please |
Top
Eating Out
At the restaurant
Я хочу есть
|
Ya khachoo yest' (peet') |
I'm hungry (thirsty) |
Пойдемте в ресторан(кафе)
|
Paydyomte v reestaran (kafe) |
Let's go to a restaurant (cafe) |
Дайте, пожалуйста, меню
|
Dayte pazhaloosta menyoo |
Give me the menu, please |
Приятного аппетита!
|
Preeyatnava apeeteeta |
Bon appetit! |
Я хочу попробовать национальное блюдо
|
Yah khachoo paprobavat' natseeanal'naye blyoodo |
I want to try some national dish |
Дайте мне, пожалуйста...
|
Dayte mne pazhaloosta |
Please, give me ... |
Принесите мне...
|
Preeneeseete mne |
I'll have ... |
Очень вкусно
|
Ochen' fkoosna |
That's delicious |
Мне это не нравится
|
Mne eta ne nraveetsa |
I don't like this |
Советую взять....
|
Savyetooyoo vzyat' |
I recommend ... |
Что вы посоветуете?
|
Shto vi pasavyetooeetye |
What will you recommend? |
За ваше здоровье и благополучие!
|
Za vashe zdaroveeye ee blagapaloocheeye |
Health and happiness! |
Больше ничего не нужно, спасибо!
|
Bol'she neecheevo nee noozhna, spaseeba |
Nothing more, thank you |
Счет, пожалуйста!
|
Schyot pazhaloosta |
Bring the bill, please |
Top
Drinks
Стакан чая, пожалуйста!
|
Stakan chaya pazhaloosta |
A glass of tea, please |
Чашку кофе, пожалуйста
|
Chashkoo kofee pazhaloosta |
A cup of coffee, please |
Я хотел бы...
[male] |
Ya khatel bi |
I'd like some... |
Я хотела бы...
[female] |
Ya khatela bi |
I'd like some... |
| ...сок |
sok |
... juice |
| ..молоко |
malako |
... milk |
...минеральную воду
|
meeneeral'nooyoo vodoo |
... mineral water |
| ...квас |
kvas |
... kvass |
Top
Traditional dishes
| Дайте мне... |
Daytee mne |
May I have some ... |
...блины с икрой
|
bleeni s eekroy |
... pancakes with caviar |
..блины со сметаной
|
bleeni sa smeetanay |
... pancakes with sour |
| ...борщ |
borshch |
... borshch |
| ...окрошку |
akroshkoo |
... okroshka |
...осетрину по- русски
|
aseetreenoo pa rooskee |
... poached sturgeon with tomato sause and vegetables |
| ...пельмени |
pel'menee |
... pelmeni |
Top
Shopping
General
Где я могу купить?
|
Gde ya magoo koopeet' |
Where can I buy ...? |
Что вы хотите?
[salesperson] |
Shto vi khateete |
What would you like? |
Покажите мне...
|
Pakazheete mne |
Show me ... |
| Есть ли у вас...? |
Est' lee oo vas |
Do you have any ...? |
Мне это не нравится
|
Mne eta nee nravitsa |
I don't like this |
Я возьму это
|
Ya vaz'moo eta |
I'll take it |
Заверните, пожалуйста
|
Zaveerneete pazhaloosta |
Could you wrap it, please? |
Я только смотрю
|
Ya tol'ka smatryoo |
I'm just looking |
Можно примерить?
|
Mozhna pamyereet' |
Can I try it on? |
Эти туфли жмут
|
Etee tooflee zhmoot' |
These shoes are tight |
Это не мой размер
|
Eta nee moy razmyer |
This is not my size |
| Есть ли на размер больше? |
Est lee na razmer bol'she |
Do you have a larger size? |
| Есить ли на размер меньше? |
Est lee na razmer men''she |
Do you have a smaller size? |
Я хочу другой цвет
|
Ya khachoo droogoy tsvet |
I'd like another color |
Я хочу вернуть покупку и положить деньги обратно
|
Ya khachoo veernoot' pakoopkoo ee paloocheet' dengee abratna |
I'd like to return the purchase and get a refund |
Можно послушать эту кассету( этот диск)?
|
Mozhna paslooshat etoo kasetoo (etot disk) |
Can I listen this cassette (this disk)? |
Где касса?
|
Gde kassa |
Where's the cashdesk? |
Top
Price
Сколько это стоит?
|
Skol'ka eto stoeet |
How much is this? |
Напишите, пожалуйста
|
Napeesheete pazhaloosta |
Please, write it down |
Это слишком дорого
|
Eta sleeshkam doraga |
That's too expensive |
Нет ли у вас чего- нибудь подешевле?
|
Net lee oo vas cheevo-neebood' padeeshevlee |
Haven't you anything cheaper? |
Top
Visiting a Doctor
General
Мне срочно нужен врач
|
Mne (srochna) noozhen vrach |
I need a doctor (quickly) |
Вызовите, пожалуйста, врача!
|
Vizaveete pazhaloosta vracha |
Please, get me a doctor |
Я плохо себя чувствую
|
Ya plokha seebya choostvooyoo |
I'm not feeling well |
Здесь болит
|
Zdes' baleet |
It hurts here |
Здесь не болит
|
Zdes' nee baleet |
It does not hurt here |
Мне лучше (хуже)
|
Mne loochshe (khoozhe) |
I feel better (worse) |
У меня болит голова (живот)
|
Oo meenya baleet galava (zheevot) |
I have a headache (stomach-ache) |
У меня высокая температура
|
Oo meenya visokaya teempeeratoora |
I have a high temperature |
У меня кружится голова
|
Oo meenya kroozhitsa galava |
I feel dizzy |
У меня насморк
|
Oo menya nasmark |
I have caught a cold |
Какое лекарство мне нужно принять?
|
Kakoye leekarstva mne noozhna preeneemat' |
What medicine should I take? |
Мне что- то попало в глаз
|
Mne shtota papala f glaz |
I've got something in my eye |
У меня болит зуб
|
Oo meenya baleet zoop |
I have a tooth-ache |
Сколько я должен за визит?
[male] |
Skolka ya dolzhen za veezeet |
What do I owe you for the call? |
Сколько я должна за визит?
[female] |
Skolka ya dolzhna za veezeet |
What do I owe you for the call? |
Top
Doctor's part
Что у вас болит?
|
Shto oo vas baleet |
Where does it hurt? |
Откройте рот
|
Atkroytee rot |
Open your mouth |
Покашляйте, пожалуйста
|
Pakashleeyte pazhaloosta |
Cough, please |
Сделайте глубокий вдох
|
Sdyelayte (gloobokeey) vdokh |
Take a (deep) breath |
| Выдохните |
Vidakhneete |
Breath out |
Не дышите
|
Nee dishite |
Don't breath |
Ложитесь сюда
|
Lazhites' syooda |
Lay down over here |
Я сделаю вам укол
|
Ya sdelayoo vam ookol |
I'll give you an injection |
|
|
